
En esta fotografia se ve a tres hermanos sosteniendo el cartel de un Salón del Reino de los Testigos de Jehová, que el temporal arranco del salon.
Hoy recibà de dos fuentes distintas este correo, debido a que muchos me han escrito preguntando si se algo, les dejo copia integra de lo unico que se hasta hoy.
Hasta el momento no hemos recibido ningún informe de muertes o de lesiones a cualesquiera de nuestros hermanos locales o extranjeros.
La ciudad capital Yangon presenta solo daños moderados tras el paso del ciclón. Sin embargo, la infraestructura de la ciudad esta afectada.
La ciudad de unos 7 millones de habitantes, no tiene electricidad, muchos caminos estan bloqueados, y el agua potable y los alimentos están restringidos. De los 800 hermanos que viven en la mayor área de Yangon, calculamos que 30 hogares se han destruido totalmente y 70 casas presentan daños en los techos. Solo dos Salones del Reino tienen daños en los techos y los edificios de la sucursal no tienen ningún daño.Sin embargo, a cientos de millas al oeste de Yangon esta la región del delta de Ayeyarwady que fue la mas golpeada por el ciclón. La agencia de noticias del gobierno dice que unas diez mil muertes han ocurrido en esta región.
No tenemos ninguna manera de verificar esta informacion. Además, hasta el momento no tenemos casi ninguna información referente a los 400 hermanos y hermanas que viven en esa región. Por supuesto, estamos orando que todos esten bien.
Esta mañana, la sucursal envió a dos superintendentes de circuito y a un Betelita en un vehÃculo equipado de alimentos, agua, y dinero para examinar a las 17 congregaciones en Ayeyarwady. Debido al estado de las carreteras y a lo alejado del área, tendremos que esperar cuatro o cinco dÃas antes de tener los primeros informes.
Para su conocimiento, no sabemos si algun hermano o hermana extranjero este en la zona del delta de Ayeyarwady debido a que generalmente se prohibe a los extranjeros visitar ese lugar.Actualmente, la oficina sucursal está proveyendo a todas las congregaciones de Yangon agua potable y alimentos. Establecimos contacto con el Cuerpo Gobernante y ellos nos están proporcionando guia referente a nuestros esfuerzos para ayudar.
Se ha organizado un Comité de Ayuda por el desastre en Yangon con los equipos de los trabajadores locales de construcción que se preparaban para reparar Salones del Reino asi como las casas dañadas. Lamentablemente los materiales de construcción en Yangon estan escasos.
Decidimos comprar algunos artÃculos de construcción a un precio que era seis veces mayor que el precio normal. Sin embargo, esta tarde el gobierno confisco precipitadamente todos los materiales para techos de metal (planchas u hojas) asi como artÃculos similares en Yangon y ellos han prohibido su venta a cualquier persona. Casi al mismo tiempo, intentábamos efectuar la compra de un camión con materiales de construcción en la ciudad de Mandalay que esta a 10 horas de de aqui, pero se retraso el acuerdo debido a que es mejor para nosotros que los los materiales sean entregados aquà en Yangon.
Por otra parte, muy buenas experiencias han resultado durante los últimos dÃas desde que el ciclón nos golpeo. Comentarios positivos fueron recibidos de muchos de nuestros vecinos acerca de como nosotros los ayudabamos a ellos, todo esto dio por resultado que nuestro Dios Jehová sea alabado.
Algunas horas despues de la tormenta, más de 30 miembros de la familia Betel comenzaron a limpiar las vias en los alrededores de la sucursal de los enormes árboles caidos y que bloquearon los caminos de acceso a Betel.
La gente se detenia sorprendidos por esto. A medida que los Betelitas continuaron trabajando, un camión con 30 soldados llegó. Tres soldados bajaron del camion cada uno con un hacha pequeña en la mano y comenzaron a despejar algunos árboles. Sin embargo, los otros 27 soldados simplemente sostenian sus ametralladoras observando la escena.
Cuando un periodista observó esto, él pregunto: “Quién es este grupo de gente que trabaja tan eficazmente comparado con los soldados del gobierno?” Después de ser informado quienes eran, él dijo: “Deseo que más gente demuestre el verdadero espiritu comunitario asi como los testigos de Jehová!”
Confiamos que esta información haya sido provechosa. Apreciamos grandemente sus oraciones a nombre de todos los hermanos que están experimentando esta emergencia. La fe de los hermanos de Myanmar es fuerte y sabemos por el estudio de La Atalaya de esta semana “Jehová oye que nuestros gritos por ayuda” que nos sustentara a todos nosotros para continuar confiando en El.-Salmos 34:15.
(Fin del informe sobre Myanmar)
ACTUALIZACION
Intercambiando mensajes con un hermano (Miguel Rojas) me  confirmo que esta es una traducción suya, de un informe que le llego en ingles, y  antes de hacer la traducción consulto con un amigo del Betel de Canada quien me indico que un informe con las mismas caracteristicas se habia leido a la familia la semana pasada (no me confirmo si era textualmente el mismo reporte), su origen se atribuye a un miembro de la familia Betel de Birmania.